我是本科学习日语的,零基础开始的,日语考级有国际日本语能力测试和国内的专业考试,学校要求我们在毕业前考过国际能力水平的N1级(即其中的最高级),和日语专业八级,也就是说日语本科毕业的水平是N1和专业八级水平,能与日本人正常交流和用日语表达自己。
同声传译是我们学校研究生的一个专业,看来要达到同声传译要有专门的知识和训练!
口语不好,那笔头呢?英语六级一般般,日语一级挺厉害的,可以考虑做书面翻译,重点是日翻中和中翻日。
至于工作方式,可以考虑找出版社或有翻译需求的机构做全职,也可以当自由职业者。但后者是要混圈子攒口碑的,作品名气做出来,路就会越走越宽。
有师范两个字。
我国许多高校都开设师范专业和非师范专业。虽然大多数专业区分开来,但有些专业无法与专业名称区分开来。因此,为了更好地区分师范专业和非师范专业,高校将在毕业证书上注明“师范”两个字,但学位证书不会具体注明。
日语专业毕业,一般日语几级?
一般现在本科考的日语,是一级和二级,最高级是一级。而且这个等级是全世界通用的。也有三级跟四级。看你达到什么程度,自己去考,目前在广州可以到外语外贸大学里面考,一般考二级的比较多,考过一级的也不少。看自已水平和发挥,日语工作在广东也好找。