颁发毕业证翻译

1. 什么叫荣誉学士学位
2. 英文毕业咋说
3. 毕业，用古文怎么表示
4. 毕业论文外文翻译是什么意思?有什么要求

什么叫荣誉学士学位

荣誉学士又被翻译成优等生学位，主要存在于英国和澳洲两个国家，其授予的方式和效力也不尽相同。荣誉学士学位只有在学士学位期间成绩异常突出的前提下才有有资格获得。在澳洲，荣誉学士已经不仅仅是一个学位那么简单，更多的是一种身份的象征与能力的肯定，这种现象甚至已经演变成一种文化根深蒂固。

荣誉学士学位又被称作优等生学位，是授予在学士学位期间成绩最为优秀的学生，用于肯定他们的能力，其级别高于普通学士学位，分为四个等级：

1、一等荣誉学位，评分标准一般为分数的70%以上，相当于GPA3.8-4.0之间，英国大学里大约11%的毕业生可以取得一等学位。

2、二等一级荣誉学位，评分标准为分数的60-69%，相当于GPA3.3-3.79，英国大学毕业生中有近半数学生可以获得二等一级学位，该学位是大部分英国名校研究生入学的学位要求，同时，英国大多数雇主对毕业生的要求一般是二等一级。

3、二等二级荣誉学位，要求成绩为分数的50-59%，相当于GPA3.0-3.29，英国每年约25%的学生获得该学位。

4、三等荣誉学位，评分标准为分数的40-49%，是最低等的荣誉学位等级，授予人数较少。

荣誉学位（Honours Degrees）这个词来源于外国。 　　荣誉学士学位是学生在学士学位期间，由于各科成绩都非常突出，可以说是出类拔萃的人，才能拿到荣誉学士学位。 　　　　 荣誉学位是根据成绩划分的。各科成绩全部达到A级，可以拿到一等荣誉学士学位,如果全部仅仅是pass的话就只能拿到学士学位了。一般英国大学毕业的都是荣誉学士学位。而澳洲大学必须要在拿到学士学位以后在学一年或者完成一个厉害的project 才可以拿到荣誉学士 。学生通常取得的学士学位为 ”Pass” 或是 ”Ordinary” 学士学位，而Honours Degree则 需多加一年的学习，进入荣誉学士课程是依其学士课程的成绩表现来做为甄选的标准。此额 外的一年学习通常包括专业科目的深入研究和完成一篇论文。荣誉学士课程通常为普通学士课程后再加一年，但有些科系已将其融合在普通学士课程内，甄选上的学生可以在大二或大三开始其荣誉学士课程的学习

英文毕业咋说

graduation

英 [ˌgrædʒuˈeɪʃn]

美 [ˈɡrædʒuˈeʃən]

graduation n.毕业；毕业典礼；刻度，分度；分等级

graduate vi.渐变；渐渐变为（与into连用）；渐渐消逝（与away连用）；取得资格（与as连用）

finish school v.完成学业；毕业

例句

1.现在他只需再修两个学分就可以毕业了。

Now he needs only two credit hours to graduate.

2.他们毕业后不久就大操大办地结婚了。

They were married with all the trimmings, soon after graduation.

3.他们聘用了8名大学毕业生，他们将于3月份毕业后开始工作。

They hired eight college graduates to start work after the college year ends in March.

4.但是你知道现在对于一个新毕业的大学生来说找一份好工作很难。

But you know it's hard for a new graduate to find a god job right now.

毕业，用古文怎么表示

出师。

古代学满叫作出师，古代正经的学校没有毕业一说，属于活到老学到老，直到考中功名。如说万世师表的孔夫子，他的学生大多是终生追随的。当然也可以放弃科举而开设私塾，从学堂学习完成叫做出师。出师一词最先出现是诸葛亮在《出师表》中应用作题目名。

毕业本身就是“古文”了，清朝就说“毕业”，还有就是说出师。毕业学生如科举不中，由学堂发给“金牌文凭”，派往总署充译员，或任教习；或分送南北洋海军、陆军、船政、制造各局为帮办等，以广出路——孙家鼐（光绪的老师）《议复开办京师大学堂折》。

毕业论文外文翻译是什么意思?有什么要求

毕业论文外文翻译：将外文参考文献翻译成中文版本。

具体要求：

翻译要求：

1、选定外文文献后先给指导老师看，得到老师的确认通过后方可翻译。

2、选择外文翻译时一定选择外国作者写的文章，可从学校中知网或者外文数据库下载。

3、外文翻译字数要求3000字以上，从外文文章起始处开始翻译，不允许从文章中间部分开始翻译，翻译必须结束于文章的一个大段落。