出生证明英文公证流程,毕业证公证还要回原学校开证明吗

出生证明公证是公证机关依照当事人的申请书写的司法文书；其流程是要求当事人在其出生地的公安派出所开具出生证明；然后交公证机关审查。符合要求的，公证机关出具公证书、不符合要求的，公证机关应告知当事人另行或重新出具公证书。

不需要，现在一般去当地的公证处办理公证业务，所有资料不需要留下，只是看一下原件，然后让你复印这些资料，签一些表格，然后交钱（一般是公证件150元，翻译在60左右）。在做毕业证公证件时，需要出示毕业证的原件，如果要做学位证的公证件，同样，也要提供学位证的原件。

一般，要先去户籍所在地派出所办理无犯罪记录证明，然后拿着派出所出具的证明再到公证处办理无犯罪记录公证，即先办证明，后办公证。

以下以北京东方公证处和北京朝阳区某派出所为例来做说明。注:实际操作各地政策可能存在差异，应以实际为准，建议办理前可先咨询本地公证处和派出所等的具体相关要求。

首先去公证处领取一张盖有公证处红章的空白调函(虽然公证处官网上可能有模板下载，可以彩色打印出来，但有的派出所可能不认打印的章，因此若想使用打印件的话，要提前与派出所进行确认)，自己填好相关信息，只填上半部分即可。

本人将填好的调函亲自交到户籍所在地派出所，申请办理开具无犯罪记录证明。

一般需一两周左右的时间可以去取派出所出具的无犯罪记录证明，样板如下，不同派出所可能有自己的模板(有些派出所出具的证明可能有有效期，注意在有效期内前往公证处办理)。

按照公证处的材料要求，一般需携带派出所出具的无犯罪记录证明，及身份证原件、户口本原件(具体需与公证处提前确认)，去公证处办理中英文无犯罪记录公证，一般需要一周左右的时间，无犯罪记录公证的有效期为半年(提前安排好时间，不要过早办理，以免递交时过期，也不要过晚，以免耽误材料递交进度)。

译本公证是指翻译（或翻译机构）将原件翻译成其他语言后，再提供公证机关的公证服务，以确保翻译文件的真实性、准确性和合法性。

公证机关在核实过翻译文件的真实性后，会给译文附上公证书，保证译文与原件一致，可以用于法律、商业等需要证明原件真实性的场合。在某些国家或地区，特别是在法律程序中，翻译后的文件必须经过公证才能被认可和使用。

译本公证是指将某个文件的原始版本翻译成另一种语言，并由合法认证机构出具公证证明。一般情况下，译本公证常常应用于涉及较高的法律文件，例如出生证明、毕业证书、婚姻证明等。

在进行译本公证的过程中，翻译人员和公证机构都必须严格按照指定的标准来执行翻译和公证程序，以确保翻译的准确性和真实性。公证抽查译文的工作人员需要对翻译人员所完成的翻译进行审查和核对，同时对文件的原件和译本进行比对，最终确定译本的准确性并出具公证证明书。

而“译本公证”是指将原文翻译成另一种语言后，经过公证处的认证和证明，具有法律效力的公证文件。

在跨国经商、签订合同、移民留学等情况下，译本公证通常被要求提供，以保证翻译文件的准确性和可信度。

相关内容