南阳刘驎之，字子骥，好游山水。尝采药至衡山，深入忘反……翻译急需翻译,南阳刘驎之善史传译文

1. 南阳刘驎之，字子骥，好游山水。尝采药至衡山，深入忘反……翻译急需翻译
2. 南阳刘驎之善史传译文
3. 宗世林为人，文言文解释

南阳刘驎之，字子骥，好游山水。尝采药至衡山，深入忘反……翻译急需翻译

1、原文

南阳刘驎之，字子骥，好游山水。尝采药至衡山，深入忘反。见有一涧水，水南有二石囷，一闭一开。

2、注解

出自魏晋刘义庆《世说新语》第十八门《栖逸》，共有故事17则。栖逸，指避世隐居。本门即专门记述了魏晋时代名流们的出世情怀和寄情山水的趣味。

3、翻译

南阳郡有一个人叫刘驎之，字子骥，喜欢游山玩水。他曾经有一次到衡山去采药，深入山中却忘记了返回的路。他在一个山谷中看见一条溪流，溪流南岸有二座用石头修筑的圆形粮仓，一座门关着、一座门开着。溪流水又深河面又宽，无法渡过去。他想要回去，却迷了路，好在遇到一个为做弓箭来砍伐树木的人，问明路径，才得以回到家。听有的人说，圆形粮仓中所储藏的都是神仙配制的灵丹妙药以及各种其他东西，刘驎之就想重新去寻找，但却再也不知道在什么地方了。

南阳刘驎之善史传译文

南阳郡有一个人叫刘驎之，字子骥，喜欢游山玩水。他曾经有一次到衡山去采药，深入山中却忘记了返回的路。他在一个山谷中看见一条溪流，溪流南岸有二座用石头修筑的圆形粮仓，一座门关着、一座门开着。溪流水又深河面又宽，无法渡过去。他想要回去，却迷了路，好在遇到一个为做弓箭来砍伐树木的人，问明路径，才得以回到家。听有的人说，圆形粮仓中所储藏的都是神仙配制的灵丹妙药以及各种其他东西，刘驎之就想重新去寻找，但却再也不知道在什么地方了。

长沙的醴陵县有一条小河，有两个人乘船去砍柴，看到河岸下面的一个土洞当中有水顺着河流的方向流出，其中有新砍的木片随着水漂出来。深山中竟然有人活动的踪迹，这两人感到很奇怪，互相商量道：“可以试着到水里，看看是什么原因有这木片漂出来的”。（说完），其中一个砍柴人就用斗笠护着自己进入了河岸边的洞穴，（一开始）洞穴仅能容一人通过，走了几十步路，眼前就明亮起来，里面的景象不同于人世间（的景象）。

【原文】

南阳刘驎之，字子骥，好游山水。尝采药至衡山，深入忘反。见有一涧水，水南有二石囷，一闭一开。水深广，不得渡。欲还，失道，遇伐弓人，问径，仅得还家。或说困中皆仙方灵药及诸杂物。驎之欲更寻索，不复知处矣。

宗世林为人，文言文解释

原文 

南阳宗世林，魏武同时，而甚薄其为人，不与之交。及魏武作司空，总揽朝政，从容问宗曰：“可以交未？”答曰：“松柏之志犹存。”

译文

 南阳人宗世林，与魏武帝曹操是同一时代人，却很瞧不起曹的为人，不愿和他交往。后来曹操做了司空的大官，总揽朝中大权，从容问宗说：“现在我们可以交往了吧？”宗回答说：“我的意志和松柏一样，是不会改变的。”

选自《世说新语·方正第五·第二篇》