japan与japanese的区别,高中毕业证怎样翻译成日语

1. japan与japanese的区别

japan与japanese的区别

japan做形容词表示日本漆器的;涂了日本漆的

japan作为名词表示日本;日本漆;亮漆。

japan作为动词时，表示给…涂漆;使平滑光亮；

japanese是一个英文单词，名词，形容词，作名词时翻译为“日文，日语；日本人”。作形容词时翻译为“日本的，日本人的；日本话的”。 

japan翻译为日本，指的国家，词性为名词

Japanese翻译为日本人，词性为名词，翻译为日本人的，词性为形容词

类似这样的表示国家和国家人民的表达有很多，例如China和Chinese，Russia和Russian，America和Americans，举一反三可以帮助朋友加深理解。

一、两者区别：

1、读音不同：

Japanese [,dʒæpə'ni:z]

Japan [dʒə'pæn]

对比一下,关键是重音不同,所以a发音不同

2、词意不同：

1、Japanese 作为名词时解释为：日语;日本人，日本国民；

Japanese 作为形容词时解释为日语的;日本的，日本人的

2、japan 作为名词时解释为：黑色亮漆，日本亮漆; （日本式） 漆器;

japan 作为及物动词解释为：其在（尤指木制品或金属制品）上涂黑色亮漆;

日本和日本人的区别，就是一个国家和生活在国家里的人民的区别。日本，狭义上是指日本这个国家的国土，广义上指代这个国家的所有。日本人则指拥有日本这个国籍的人民。但同时，没有日本人的话，日本这个国家也将不复存在。日本在政治上讲算是一个对我国不太友好的国家，但是日本人并不是所有人都不友好。