顶盖广东话什么意思,广东高中毕业证翻译件是什么

顶盖”（普通话）=“点解”（粤语）

翻译：为什么

“喺”，其实是“系”，翻译：是

”白话“，翻译：白话、粤语

“嘅”，翻译：的

整句话翻译：为什么是粤语（白话）的？dim gaai hai baak waa ge

点解系白话嘅

粤语，又叫广东话，民间称作“白话”

点解：为什么=why

系：是

嘅：语气词，相当于“的”

意思就是为什么

顶盖，就是订盖，指一个人过身了。

以前的老百姓讲就入土为安，多用棺木来安葬。而入土之前，举行葬礼的师傅会在棺材盖的四个角订上铁钉。一来是使棺材更为牢固，二来也有盖棺定论之意。

广东人有不少人有忌讳，不想直接说出来，所以用订盖来形容一个人走了。

相关内容