歧视的情况是一定的。Diploma,翻译的话,叫转科文凭比较适合,Degree则是学位文凭,这么说起来会比较容易理解。
同样是大学阶段的Diploma,也就是HND,等级相当于中国的大专,而外国不指有HND,还有Graduate Diploma,在大学前,也有相应的diploma,比如First Diploma,National Diploma等,相当于中国的中专。而Graduate Diploma则比较特别,中国没有类似的学历,但你可以对比一下大专文凭和本科文凭在就业时所遇到的待遇差距,很多企业直接不要转科文凭的。
Graduate Diploma作为进修课程还是不错的,绝大部分读这个的都是有工作经验的,进修一下专业技能罢了。但你不要期望能对就业产生多大的效果,因为在企业看来,你拥有的还是一个学士学位罢了。如果说,你是还没工作过的,花1年读个Diploma,效果不大,或者这么比喻吧,如果你本科毕业是10,硕士毕业是20,那你拿个Diploma,是个12-13左右。反正,同样多花1年时间,拿个Master degree比起拿Diploma所增长的,和拿Diploma比起本科毕业所增长的,要多得多。
最后再说一下,Graduate Diploma是要本科毕业之后才能读的,而不是什么本科毕业,至于大专什么的,HND才是大专,Diploma本身只是指专科罢了。
1.全国翻译专业资格(水平)考试 (China Accreditation Test for Translators and Interpreters —CATTI ),由国家人力资源和社会保障部统一(简称人事部)主办,考试难度分一、二、三级。
三级,非外语专业本科毕业、通过大学英语六级考试或外语大专毕业生水平,并具备一定的口笔译实践经验;
二级,非外语专业研究生毕业或外语专业本科毕业生水平,并具备3-5年的翻译实践经验;
一级,具备8-10年的翻译实践经验,是某语种双语互译方面的行家。
2.全国外语翻译证书考试(National Accreditation Examinations for Translators and Interpreters -NAETI),它的前身是北外英语翻译资格考试证书(CETI),由教育部考试中心与北京外国语大学合作举办,分初级、中级、高级。
初级笔译证书:本证书证明持有人能够就一般难度的材料进行英汉互译,能够胜任一般性文件或商务等方面材料的翻译工作。
中级笔译证书:本证书证明持有人能够就普通英汉原文材料进行互译,能够胜任一般性国际会议文件、科技或经贸等材料的专业翻译工作。
高级笔译证书:本证书证明持有人能够担任大型国际会议文件及各种专业性文件的翻译、译审及定稿工作,能够承担政府部门高级笔译工作。
3.全国商务英语翻译资格证书,由中国商业联合会主办,商务英语专业(包括国际经济与贸易、对外贸易、金融、国际金融、营销、国际营销、国际商务、旅游管理、电子商务、工商管理等专业)的专科生和本科生。
PS:最具权威,考试难度最大,把关最严的是人事部的全国翻译专业资格(水平)考试。
英语翻译证书有三种,分别为全国翻译专业资格证书CATTI、全国外语翻译证书NAETI、上海市外语口译岗位资格证书SIA。
全国翻译专业资格证书CATTI、全国外语翻译证书NAETI、上海市外语口译岗位资格证书三种证书的具体介绍如下:
1:全国翻译专业资格证书CATTI
2:全国外语翻译证书NAETI
3.上海市外语口译岗位资格证书SIA
本科学校。
西安翻译学院由我国当代杰出教育家、民办教育拓荒者丁祖诒先生于1987年创办,座落在西安市南郊风景秀丽的终南山北麓、太乙河畔。学校2005年经教育部批准升格为本科高校;2009年获得学士学位授予权。[1]
2018年9月学校官网显示,学校下设11个二级学院、2个教学部和公共艺术教育中心、专设国防教育教研室。开设本科专业36个,专科专业24个,涵盖文、经、管、工、艺、法、教育、医学等八大学科门类。
西翻学院即西安翻译学院,是本科学校。
学校有省级一流专业5个,省级专业综合改革试点项目5个,省级重点、特色专业、重点扶持专业10个,省级精品资源共享课15门,省级教学团队6个,省级优秀教材6部,省级人才培养模式创新实验区6个,省级实验教学示范中心4个,省级虚拟仿真试验教学中心2个,省级教学成果奖5项,省级教学改革研究项目19项;现有校级专业综合改革试点项目9个,校级特色专业8个,校级精品课程39门。
本科。
西安翻译学院(Xi’an FanYi University)简称“西翻”,是一所以文、商科为主,以外语为特色,多学科协调发展、具有重要影响和鲜明特色的高水平民办大学。
学校前身是创建于1987年的西安翻译培训学院。2000年经陕西省人民政府批准成立西安翻译职业学院。2005年经教育部批准升格为本科高校,更名为西安翻译学院。
北京目前有9所国家承认学历的民办大学和4所独立学院.9所中,城市学院是本科高校,其余为高职(专科)院校.独立学院都是本科. 北京城市学院 北京科技经营管理学院 北京吉利大学 北京北大方正软件职业技术学院 北京经贸职业学院 北京经济技术职业学院 北京汇佳职业学院 北京科技职业学院 北京培黎职业学院 首都师范大学科德学院 北京工商大学嘉华学院 北京邮电大学世纪学院 北京工业大学耿丹学院