国家二级笔译证书（CATTI）到底有多难,英文版毕业证书怎么弄

1. 国家二级笔译证书（CATTI）到底有多难
2. 英文版毕业证书怎么弄
3. catti等级对应水平
4. 2022年英语6级证书是什么样子的
5. 三级笔译证书怎么领取

国家二级笔译证书（CATTI）到底有多难

普通MTI（翻译硕士）毕业生一般都能过；当然，对于翻译经验较少的本科生，确实是有难度，毕竟二笔全国平均通过率16 --18%。 笔译是指笔头翻译，用文字翻译。笔译和口译均采用百分制计分方法。一、二、三级总分达到70分以上（含70分），且各部分得分率均在60%以上（含60%）者为合格。 全国外语翻译证书考试由教育部考试中心与北京外国语大学合作举办，是在全国实施的面向全体公民的非学历证书考试。

拓展资料：

全国翻译专业资格考试（China Accreditation Test for Translators and Interpreters -- CATTI）是受国家人力资源和社会保障部委托，由中国外文出版发行事业局负责实施与管理的一项国家级职业资格考试，已纳入国家职业资格证书制度，是一项在中国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格（水平）认证，是对参试人员口译或笔译方面双语互译能力和水平的评价与认定。

英文版毕业证书怎么弄

1、由原先毕业院校提供，国内少部分院校可以直接提供毕业证和学位证的英文件，每个学校的政策不同，建议找教务处问问。这种是最简单的方法，拿到英文件后直接提交给申请院校即可。

2、提供翻译件找学校盖章，很多学校不提供英文件，但是可以帮助盖章。申请流程为下载学校提供的毕业证学位证翻译模板，翻译好后到教务处窗口办理盖章。

3、找翻译公司翻译认证，有一些国内的院校不提供英文件，也不会帮忙盖章，或者说申请盖章的流程非常繁琐，所以学生可以找翻译公司翻译。虽然要花点钱，但是省去了许多麻烦。

需要注意的是，不是任何翻译公司都有毕业证学位证翻译认证资格，只有满足以下条件的翻译公司才能提供毕业证学位证翻译服务。

catti等级对应水平

CATTI 二级是中级，大致相当于翻译硕士毕业时水平，词汇量13000左右，或是英语专八水平且有三四年专职笔译经验（300万字）的，另外对翻译速度和质量方面也比较高，大致相当于大学翻译讲师的水平

三级是初级，六级500以上基础和100万字翻译经验，或者专八基础+ 50万字翻译经验，大致这样吧

很多翻译公司和翻译岗位的招聘，有二级就比较好使一点，具体工作中也不会唯证是从，也是会考核应聘者实际翻译能力的，毕竟这个证书到实战还是有点距离的

一般而言,六级水平,有一定翻译基础的,可以报考三级；
专八水平,有1---2年左右翻译实践的可以报考二级；
CATTI 主要面向从事翻译的朋友或者对翻译有兴趣的朋友,三级通过率16%左右,二级通过率12%左右.
每个级别都有口译和笔译两种考试,可以分开单独报考也可以同时报考,每年开考两次,一次是在5中旬月,另一次是在11月中旬.
其中二级口译分两种：交替传译和同声传译.

2022年英语6级证书是什么样子的

只知道现在的四级成绩单是绿色的，六级的是蓝色的。

上面有照片，身份证号，学校名称，和你的考试成绩。

英语四六级考试主要是以根据教育大纲修完大学英语四级在校专科生、本科生以及研究生作为考试的主体。大除此之外，四、六级考试不设及格线，考试合格就能通过考试并且获得相关考试的成绩报告单。

2022年英语六级证书样式可能会有一些变化，但通常来说，英语六级证书的基本样子如下：
1. 证书封面：证书封面通常为红色或蓝色，上面会有国家教育部的标志和英语六级证书字样。
2. 证书编号：在证书的右上角会有一串唯一的证书编号，用于辨识和记录。
3. 证书标题：正中间会有英语六级证书的题目，例如 "The Certificate of CET-6"。
4. 证书主体：证书主体部分包括证书持有人的个人信息，例如姓名、性别、民族、出生日期等。
5. 成绩信息：证书右侧会列出证书持有人的六级考试成绩，通常以数字和对应的等级方式呈现。也可能包括听力、阅读、写作和翻译等部分的分数。
6. 签发机构和签章：证书底部会有签发机构的印章和相关负责人的签字。
需要注意的是，以上只是一般情况下英语六级证书的样子，具体以当年教育部门的要求为准。

三级笔译证书怎么领取

三级毕业证书你可以去现场领取，或者是也可以进行邮寄的方式邮寄。

但是你的邮寄地点一定要填写正确，不能有错误，要不然你就无法拿到自己的三级笔译证书了。

但是你要时刻关注官网，什么时候可以领取，或者邮寄自己的证书，一定不要错过领取证书的时间期限。