diploma不是学位证,是毕业证。
diploma颁发给受过2至3年左右正式高等教育的受教育者的证书或毕业证。
diploma是一个英语单词,为动词、名词。当做名词用时翻译为毕业证书,学位证书;公文,文书;奖状;当做动词用时翻译为发给…毕业文凭。
外文名
diploma
词性
动词、名词
单词发音
英[dɪˈpləʊmə]美[dɪˈploʊmə][1]
diploma是毕业证,不是学位证。
diploma颁发给受过2至3年左右正式高等教育的受教育者的证书或毕业证,称为文凭。Diploma在大学教育里属于Pathway的课程,完成Diploma的学习之后,就相当于完成了本科第一年的学习。在国外的证书一般是按年数计算的,certificate是颁发给收过8个月至1年左右正式高等教育的受教育者的证书或毕业证,degree才是颁发给4年的正式高等教育的受教育者的学位证书。
Diploma是学位证书,毕业证。
毕业证明书简称毕业证,是由国家、省、市相关教育培训机关(机构)颁发给完成课程、成绩合格的学生(学员)的毕业证明文书。
证书主要包含:学生(学员)姓名、性别、出生年月、学习时间、所学专业、毕业院校、毕业时间、证书编号等信息。毕业证书有学校公章及校长签名方才真实有效,任何伪造、涂改证书信息的行为都属违法行为,应追究相关责任人的法律责任。
"Graduation ceremony"是指毕业典礼的英文表达。
其中,“graduation”表示毕业,来自动词“graduate”的名词形式,指的是完成学业,获得学位或文凭的过程。而“ceremony”表示仪式、典礼,指的是一种正式的庆祝或纪念活动。
因此,“graduation ceremony”意为毕业典礼,是指学校或教育机构为庆祝学生完成学业举行的一种正式仪式,通常包括颁发毕业证书、演讲、颁奖等环节,以表彰学生的努力和成就。这是一个常用的表达方式,用于描述毕业典礼的特定场合。
1、由原先毕业院校提供,国内少部分院校可以直接提供毕业证和学位证的英文件,每个学校的政策不同,建议找教务处问问。这种是最简单的方法,拿到英文件后直接提交给申请院校即可。
2、提供翻译件找学校盖章,很多学校不提供英文件,但是可以帮助盖章。申请流程为下载学校提供的毕业证学位证翻译模板,翻译好后到教务处窗口办理盖章。
3、找翻译公司翻译认证,有一些国内的院校不提供英文件,也不会帮忙盖章,或者说申请盖章的流程非常繁琐,所以学生可以找翻译公司翻译。虽然要花点钱,但是省去了许多麻烦。
需要注意的是,不是任何翻译公司都有毕业证学位证翻译认证资格,只有满足以下条件的翻译公司才能提供毕业证学位证翻译服务。