可以自己弄的,因为我就是自己弄的,我英语不算太好,网上查查,翻翻字典也就弄好了。英国签证中心是外包公司,出于盈利目的会引导你在那里翻译,你可以不理会。签证中心仅仅是收集资料采取生物特征(照片、指纹),是否出签的决定权在英国领事馆的签证官。