简称常见的方式主要有以下5种:
(1)提取原词各一语素而成:
取两(或多个)词的第一个语素:体格检查----体检、电视大学----电大、人工流产----人流、家用电器-----家电、公共关系-----公关、环境保护-----环保、华南师范大学----华师大
取两词的第二个语素:电影明星-----影星
取前词前素后词后素:归国华侨----归侨、整顿作风----整风、高等学校----高校、外交部长-----外长、扫除文盲-----扫盲、保证价值-----保值
取前词后素后词前素:物理化学----理化、香港澳门----港澳、预防治疗----防治。
(2).截取原专用短语的一部分
取原短语后一部分:(人民)公社、(中国人民)解放军。
取原短语前一部分:西藏(自治区)、复旦(大学)。
(3).选取原短语中最主要的语素再重新组合
拼合选取:北京师范大学----北师大、肇庆市第一人民医院----市一院。
变序选取:第三女子中学----女三中、第九国营棉纺厂----国棉九厂。
(4).选取原短语中代表性语素或音节替代整个专用短语
语素替代型:北约、政协、人大、长影、奥运会、(中国人民政治协商会议)政协、(农副产品贸易市场)农贸市场、(安全理事会)安理会
音节替代型:乌市、呼市、法国、美国、加州
“北”、“政”、“人”、“长”是语素,而“乌”、“呼”、“法”、“美”都是原音译语素中的一个音节。
(5).省略并列的几个结构中相同的语素。
双项:出入境、离退休、中西医、军烈属、中小学、理工科。
多项:一二三等、高中低档、老少边穷地区、陆海空军。